engelska-franska översättning av be able to

être capable deIl devrait maintenant être capable de gérer l'élargissement. It should now be able to cope with enlargement. L'Europe doit être capable de réagir aux changements rapides qui interviennent dans le monde. Europe must be able to react to rapid changes in the world. Il faut être capable de vivre sur son propre budget ou de trouver un emploi. You should be able to live on your own budget or have a job.
pouvoir
Nous devons pouvoir leur faire confiance. We must be able to trust them. Les gens doivent pouvoir s’y attendre. People must be able to expect it. Ils doivent pouvoir contribuer à ce processus en toute liberté. They must be able to contribute freely.

savoir
Il vaut mieux savoir assumer des risques. We must be able to take risks. Or, il faut savoir aussi parler du coût/bénéfice. But we should also be able to talk about cost-benefit. Il nous faut savoir les sanctionner d'une façon ou d'une autre. We need to be able to penalize them in one way or another.
connaître
Tout compte fait, le consommateur doit pouvoir connaître l'origine de la viande qu'il consomme. Consumers must ultimately be able to find out where their meat comes from. La lecture de la version anglaise lui permettra de connaître la teneur exacte de ce point. If he reads the English version, he will be able to see what the wording should be. Je suis également désireuse de connaître la date à laquelle vous pourrez effectuer cette révision de la directive. I am also eager to see when you might be able to carry out this revision of the directive.
savoir maîtriser