Översättning av bolt – engelska till franska

boulonsubstantivbu.lɔ̃lyssna
metal fastener
vissubstantiv, verb/vis/lyssna
metal fastener

verrousubstantivve.ʁu
partie d'une serrure
boulonnerverbbu.lɔ.ne
Fixer avec un boulon
verrouillerverbvɛ.ʁu.jelyssna
Fermer au verrou.|1
pênesubstantivpɛn
Partie d’une serrure qu’on fait aller et venir avec la clef et qui entre dans la gâche de manière à fermer la porte à...
monter en graineverbmɔ̃.te ɑ̃ ɡʁɛn
Croitre fortement de la tige, pour produire ensuite fleur, fruits et graines
spitsubstantiv
Piton à expansion. Cheville auto-foreuse utilisée pour les ancrages sur le rocher

bolterverbbɔl.te
Boulonner (en serrant des écrous)
bluterverb/bly.te/
Passer au blutoir, pour séparer la fine farine du son
Je compris que c’était un grand méditatif, et le soupçonnai d’avoir été bluté dans le moulin de l’adversité.

Uttal

bəʊlt

Etymologi

From bolt, from bolt, from *bolt, from *bultaz, perhaps from *bʰeld-. Compare beldu, baldas. Akin to Dutch and West Frisian bout, Bolz or Bolzen, bolt, bult, bolti. The association of thunder and ligh...

Definition av bolt

A (usually) metal fastener consisting of a cylindrical body that is threaded, with a larger head on one end. It can be inserted into an unthreaded hole up to the head, with a nut then threaded on the other end; a heavy machine screw.
Latch-related senses
An iron to fasten the legs of a prisoner; a shackle; a fetter.
A stalk or scape (of garlic, onion, etc).

A large roll of fabric or similar material, as a bolt of cloth.

Senses involving sudden movement

(transitive) To connect or assemble pieces using a bolt.

(transitive, figurative) To affix in a crude or unnatural manner.

(transitive) To secure a door by locking or barring it.

(intransitive) To flee, to depart, to accelerate away suddenly.

(intransitive) To escape.

(transitive) To cause to start or spring forth; to dislodge (an animal being hunted).

To strike or fall suddenly like a bolt.

(intransitive, botany, of lettuce, spinach, garlic, onion, etc) To produce flower stalks and flowers or seeds quickly or prematurely; to form a bolt (stalk or scape); to go to seed.

(transitive) To swallow food without chewing it.

(transitive) To drink one's drink very quickly; to down a drink.

(US, politics) To refuse to support a nomination made by a party or caucus with which one has been connected; to break away from a party.

To utter precipitately; to blurt or throw out.

Suddenly; straight; unbendingly.

To sift, especially through a cloth.

To sift the bran and germ from wheat flour.

To separate, assort, refine, or purify by other means.

(legal) To discuss or argue privately, and for practice, as cases at law.

A sieve, especially a long fine sieve used in milling for bolting flour and meal; a bolter.

visa fler

Exempel

Bolt the vice to the bench.
Bolt the door.
Seeing the snake, the horse bolted.
The actor forgot his line and bolted from the stage.

Lettuce and spinach will bolt as the weather warms up.

Come on, everyone, bolt your drinks; I want to go to the next pub!

The soldiers stood bolt upright for inspection.

Graham flour is unbolted flour; in contrast, some other flours have been bolted.

visa fler

Se även

På andra språk

bultSchraube Bolzen Blitzstrahltornillo bulón pernobullone chiavistello catenaccioparafusopultti vasama pillastuaVisa alla språk

Översättning av bolt – engelska till franska

Se även

På andra språk

Populära engelska–franska-sökningar

Populära franska–engelska-sökningar

Andra ordböcker