engelska-franska översättning av charity

charité
Ce n'est pas de la charité, car la charité est un acte volontaire. It is not charity, because charity is voluntary. Il ne s'agit donc pas de charité. This is therefore not a question of charity. Comme le dit le proverbe, charité bien ordonnée commence par soi-même. As the English say, ‘charity begins at home’.
aumône
M. Karas parlait tout à l'heure d'aumône. Mr Karas was speaking just now about charity. En Europe, la culture en est encore à demander la permission, lorsqu'elle ne demande pas l'aumône! In Europe, culture still has to ask permission, when it does not have to beg for charity! Nous partons de l'hypothèse qu'investir dans la connaissance et la création d'une élite n'est pas moins important que de distribuer l'aumône. Our basic assumption is that investing in knowledge and the creation of an elite is no less important than distributing charity.

bienfaisanceCe vendredi, je me rendrai dans ma circonscription dans une importante œuvre de bienfaisance appelée Childline. On Friday in my constituency I will visit a major charity called Childline. Des craintes de voir les traditionnelles boutiques de bienfaisance britanniques menacées par ces propositions ont été exprimées. There were fears that the British tradition of charity shops would be threatened by these proposals. Ce tribunal examine également une demande d’interdiction d’un autre organisme de bienfaisance, basé aux États-Unis, l’International Medical Corps. It is also considering a request to ban another charity, the United States-based International Medical Corps.
organisme de charité

Ordbok