engelska-franska översättning av citizenship

citoyennetéIl s'agit de la citoyenneté nationale et de la citoyenneté de l'UE. This is about national citizenship and EU citizenship. La citoyenneté européenne ne remplace pas la citoyenneté nationale. European citizenship does not replace national citizenship. Y aura-t-il bientôt une citoyenneté euro-ACP ou une citoyenneté euro-mercosurienne ? Will we have Euro-ACP citizenship or Euro-Mercosur citizenship?
citeJe cite : "... et le renforcement de la citoyenneté européenne". It says: "... and the strengthening of European citizenship". Prenons un exemple: lorsque le traité de Maastricht a introduit la citoyenneté européenne, on pouvait y lire explicitement que la citoyenneté n'aurait aucune incidence directe. To cite just one example: when the Treaty of Maastricht introduced common citizenship, it was expressly stated in writing that citizenship had no direct effect.

nationalitéIl y a l'exemple d'un Palestinien qui a pris la nationalité lettone. There was a Palestinian exile who took Latvian citizenship. Bien sûr, n'oublions pas que la grande majorité d'entre eux a acquis la nationalité. Of course we are reminded that the great majority have taken citizenship. L’origine, la nationalité et la citoyenneté européenne ne devraient jouer aucun rôle à cet égard. Origin, nationality and EU citizenship should play no role in this respect.

Ordbok