engelska-franska översättning av conscript

appeléIl y a longtemps que nous avons besoin d’une armée européenne, une armée professionnelle, en complément de nos armées d’appelés et d’autres armées. We need a European army at long last, a professional army, to supplement our conscript and other armies. Au titre du programme de préadhésion, l'IPA, l'Union européenne soutient en Turquie un projet intitulé "Formation civique des appelés". Ce projet est organisé en Turquie et non à Chypre. Under the pre-accession programme, IPA, the European Union supports in Turkey a project which is called 'Civic training for conscripts', and this project indeed is run in Turkey, not in Cyprus.
conscrire

conscritEn Russie, l'arrestation d'opposants pacifiques et l'intimidation de conscrits sont des pratiques courantes. In Russia, it is common practice to arrest peaceful protestors and bully conscripts. Une fois que les garçons sont conscrits, ils ne sont plus capables de rien d'autre que de tirer et de violer. Once the boys are conscripted they become incapable of anything except shooting and raping. La Finlande se souvient encore très bien de l'importance d'une armée de conscrits pour l'indépendance du pays. In Finland we still remember all too well how important a conscripted army is for the country's independence.

Ordbok