engelska-franska översättning av current

courant
Il se compose de différents courants d’opinion. It consists of diverse currents of opinion. Ils ne devraient pas servir à résoudre d'autres problèmes courants. They should not be used to solve other current problems. Un courant très antirusse est perceptible dans le texte. A strong anti-Russian current is seen as a red thread in the text.
actuel
Telle est la situation actuelle. That is the current situation. Le système actuel est en faillite. The current system is bankrupt. Cela ne se fait pas actuellement. This is not currently being done.

présent
- Nous avons voté contre le présent rapport. We have voted against the current report. Le présent rapport préconise exactement le contraire. The current report demands the very opposite. L' inflation dépasse à présent les 30 %. Inflation is currently running at over 30%.
actualités
courant électriqueEn ce qui concerne l'annexe II, il s'agit d'établir quel courant présent dans une installation de cogénération est réellement un courant électrique cogénéré. Annex II is about determining which current in a cogeneration plant is actually cogenerated electricity. Pour le moment, nos maisons sont alimentées en courant électrique sans que nous sachions d'où il vient. At the moment, our houses are supplied with electrical current without us knowing where it comes from. Cette solution définitive, qui concerne le courant électrique, doit être modérément éloignée des solutions du deuxième paquet, autrement l'introduction du troisième paquet n'aurait aucun sens. This final solution, where electric current is concerned, must be moderately distant from the solutions in the second package, otherwise the introduction of the third package would not make sense.
intensitéL’intensité de l’aide proposée pour les régions ultrapériphériques doit être maintenue au niveau actuel. The intensity of the proposed aid for the outermost regions should be kept at current levels. La seule raison pour laquelle nous faisons référence à l'Italie est que ce problème s'y manifeste actuellement avec une intensité particulière. We have merely referred to Italy because that is where the problem is currently surfacing on a huge scale. Naturellement, cela nécessiterait d'investir dans le développement avec une intensité beaucoup plus grande que ce n'est actuellement le cas dans l'UE. That, of course, would require much higher levels of development spending than we currently enjoy in the EU.
moderne
Cette vision implique qu'un investisseur devra équiper le chantier des technologies modernes pour remplacer les actuelles cales de construction obsolètes. That long-term vision means an investor who will equip the shipyard with modern technology to replace the obsolete slipways currently at issue. Nous nous trouvons en ce moment face à un conflit entre les progrès de la médecine moderne, qui nous laissent pantois, et les fondements éthiques de notre société. We are currently in a situation of conflict between the breathtaking progress of modern medicine and the ethical foundations of our society. En ce qui concerne le programme-cadre de recherches, nous craignons que le programme actuel ne réponde pas aux besoins d'un environnement de recherche moderne. With regard to the research framework programme, we are concerned that the current programme does not meet the needs of a modern research environment.