engelska-franska översättning av dead
- mortLes morts en Algérie sont aussi nos morts. The dead in Algeria are also our dead. Il est un symbole de morts vivants. It is a symbol of dead men walking. Cela signifie que le document est mort. This means the document is now dead.
- cœurDans la plupart des cas, un donneur doit se trouver en état de mort cérébrale mais son cœur doit continuer à battre. A donor should, in most cases, be brain-dead, but their heart must still be beating. Je souhaiterais attirer l’attention de la présidence britannique sur un fait bien connu de tous: un corps privé de cœur est mort. I would like to point out to the British Presidency something we all know, that being that a body without a heart is dead. Des enfants, des femmes et des personnes âgées ont été arrachés à leur maison en pleine nuit, au cœur de l’hiver, et entassés dans des wagons à bestiaux. Children, women and old people were snatched from their homes in the dead of the winter night and herded into cattle trucks.
- défoncé
- défuntIl représente une étape en direction de l'adoption d'une partie des solutions énoncées dans le défunt traité constitutionnel. It is a step towards adopting some of the solutions contained in the dead constitutional treaty. Cependant, en faisant ressusciter un traité que nous pensions tous défunt et enterré, vous nous avez montré que l'improbable est en fait réalisable. But, by resurrecting a Treaty that we all thought dead and buried, you have showed the improbable is indeed possible. Monsieur le Président, demain nos chefs d'État ou de gouvernement se réuniront au sommet de Bruxelles et tenteront de ressusciter la défunte Constitution. Mr President, tomorrow our Heads of State or Government will meet at a summit in Brussels where they will resuscitate the dead Constitution.
- milieuComme nous l’avons entendu, au milieu de la nuit du 2 décembre 1984, 40 tonnes de poisons mortels connus et inconnus se sont échappés dans l’air. As we have heard, in the dead of night on 2 December 1984, a deadly 40 tonnes of known and unknown poisons leaked into the air. Après inspection, il s’est avéré que le mot «mort» était écrit en rouge sur la porte, en lettres cyrilliques, et qu’un couteau de 35 cm avait été planté au milieu de la porte. Upon closer inspection, the word ‘dead’ was written on the door in red, Cyrillic letters, and a 35 cm knife had been stuck in the middle of the door. On retrouve des dauphins morts échoués sur les plages de Bretagne et des Cornouailles, car les chalutiers industriels les chalutent au milieu de la Manche puis les laissent pour morts. We have dead dolphins being washed up on the beaches of Brittany and Cornwall because industrial trawlers are trawling them up in the middle of the channel and then leaving them for dead.
- mortsLes morts en Algérie sont aussi nos morts. The dead in Algeria are also our dead. Il est un symbole de morts vivants. It is a symbol of dead men walking. Il y aurait plus de trente morts. More than thirty people are reported dead.
- profondeurs
Definition av dead
- No longer living
- Figuratively, not alive; lacking life
- So hated that they are absolutely ignored
- Doomed; marked for death (literally or as a hyperbole
- Without emotion
- Stationary; static
- Without interest to one of the senses; dull; flat
- Unproductive
- Completely inactive; currently without power; without a signal
- Unable to emit power, being discharged or faulty
- No longer used or required
- Not imparting motion or power by design
- Not in play
- Lying so near the hole that the player is certain to hole it in the next stroke
- Full and complete
- Exact
- Experiencing pins and needles (paresthesia
- Constructed so as not to transmit sound; soundless
- Bringing death; deadly
- Cut off from the rights of a citizen; deprived of the power of enjoying the rights of property
- Indifferent to, no longer subject to or ruled by (sin, guilt, pleasure, etc
- Exactly
- Very, absolutely, extremely
- Suddenly and completely
- As if dead
- Time when coldness, darkness, or stillness is most intense
- Those who have died
- Sterile mining waste, often present as many large rocks stacked inside the workings
- To prevent by disabling; stop
- To make dead; to deaden; to deprive of life, force, or vigour
- To kill. black urban slang?--
Exempel
- All of my grandparents are dead
- He is dead to me
- You come back here this instant! Oh, when I get my hands on you, youre dead, mister!
- She stood with dead face and limp arms, unresponsive to my plea
- the dead load on the floor
- a dead lift
- dead air
- a dead glass of soda
- dead time
- dead fields
- OK, the circuits dead. Go ahead and cut the wire
- Now that the motors dead you can reach in and extract the spark plugs
- That monitor is dead; don’t bother hooking it up
- There are several dead laws still on the books regulating where horses may be hitched
- Is this beer glass dead?
- the dead spindle of a lathe
- A dead axle, also called a lazy axle, is not part of the drivetrain, but is instead free-rotating
- Once the ball crosses the foul line, its dead
- dead stop
- dead sleep
- dead giveaway
- dead silence
- dead center
- dead aim
- a dead eye
- a dead level
- After sitting on my hands for a while, my arms became dead.
- a dead floor
- A person who is banished or who becomes a monk is civilly dead
- dead right; dead level; dead flat; dead straight; dead left
- He hit the target dead in the centre.
- dead wrong; dead set; dead serious; dead drunk; dead broke; dead earnest; dead certain; dead slow; dead sure; dead simple; dead honest; dead accurate; dead easy; dead scared; dead solid; dead black; dead white; dead empty
- He stopped dead.
- dead tired; dead quiet; dead asleep; dead pale; dead cold; dead still
- The dead of night. The dead of winter.
- Have respect for the dead.
- The villagers are mourning their dead.
- The dead are always with us, in our hearts.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se