engelska-franska översättning av debacle

débâcleLe principe de l'unanimité fut la cause de cette débâcle. The unanimity principle was at the root of this debacle. Dix ans plus tard, cette débâcle fait encore l’objet d’un débat aux Pays-Bas. Ten years on, this debacle is still a subject for debate in the Netherlands. Toute réforme de la PCP doit inclure la fin de la débâcle des rejets. Any reform of the CFP must include an end to the debacle of discards.
fiascoLe fiasco sur les nitrates ne présente pas la Commission sous un jour favorable aux yeux des citoyens européens. The debacle over nitrates does little to endear the Commission to EU citizens. Une fois de plus, j'aimerais répéter que dans ce lamentable fiasco, les agriculteurs ont été les victimes innocentes de circonstances échappant totalement à leur contrôle. Not for the first time do I want to put on the record that in all of this sorry debacle, farmers were the innocent victims of circumstances which were beyond their control.

An event or enterprise that ends suddenly and disastrously, often with humiliating consequences.
A breaking up of a natural dam, usually made of ice, by a river and the ensuing rush of water

Ordbok