engelska-franska översättning av denounce

dénoncer
Dénoncer les violations des droits de l'homme? Denounce human rights violations? Nous devons au contraire le dénoncer vigoureusement. We should all denounce it vigorously. Il faut le rappeler et il faut le dénoncer. We must remember that, and we must denounce it.
accuser
Ces personnes exposent leur vie et prennent des risques, jour après jour, pour notre sécurité à tous et je refuse de mettre tout le monde dans le même panier et de les accuser de racisme. These people put their lives and limbs at risk, day in and day out, for the safety of all of us, and I refuse to lump them all together in this way and denounce them as racists.

balancer
bourriquer
fustigerJe veux ici fustiger l’obscurantisme de certains conservateurs qui rejettent la recherche sur les embryons, pourtant source de tant d’espoir. I would like to denounce the obscurantism of certain conservatives who reject embryo research, despite the fact that it is a source of so much hope. À cet égard, M. Juncker, après avoir tant œuvré pour éviter une issue aussi déplorable, a trouvé les mots justes pour fustiger le principal responsable de ce fiasco. In this regard, Mr Juncker, having worked so hard to avoid such a deplorable outcome, found the right words to denounce the main culprit for this fiasco.

To make known in a formal manner; to proclaim; to announce; to declare
To criticize or speak out against ; to point out as deserving of reprehension, etc.; to openly accuse or condemn in a threatening manner; to invoke censure upon; to stigmatize; to blame
To make a formal or public accusation against; to inform against; to accuse
To proclaim in a threatening manner; to threaten by some outward sign or expression; make a menace of
To announce the termination of; especially a treaty or armistice

Ordbok