engelska-franska översättning av dress
- robeQue nous ayons besoin d’un plus grand bateau, d’un plus grand bus ou d’une robe plus large, nous reconnaissons tous notre sens des responsabilités. Whether we need a bigger boat, a larger bus or a larger dress size, we all recognise that we have a sense of responsibility. L'idée que la plupart des gens veulent des juges, des avocats dans leurs belles robes et de magnifiques salles d'audience comme décor pour régler leurs litiges n'est plus d'actualité. The notion that most people want judges, well-dressed lawyers and fine courtrooms as a setting to resolve their disputes is no longer correct. Les hausses importantes dans certaines catégories - robes, pantalons et pull-overs, par exemple - ont été contrebalancées par la chute des importations de textiles en provenance d'autres pays. Significant increases in some categories - such as for example dresses, trousers and pullovers - have been balanced by drops in textile imports from suppliers in other countries.
- costumeLe costume national de mon propre pays, l'Écosse, se porte avec un poignard dans la chaussette. The Scottish, my own country' s national dress involves wearing a dagger in your sock. Par-dessus tout, l’intention consiste à tailler le même costume pour tout le monde: tous les animaux dans le même costume, comme le costume du président Mao. Above all, however, the intention is to dress everybody in the same suit: all animals in the same suit, like Chairman Mao’s suit. J'espère que le costume traditionnel bavarois qu'il porte ici ce matin ne présage pas un changement d'orientation politique. I hope the Bavarian national dress he is wearing here this morning is not indicative of a change in political direction.
- tenueElle régit votre alimentation, votre tenue vestimentaire et même l'utilisation des toilettes. It stipulates how you must eat, dress and, even, how you must use the toilet.
- habillerC'est déshabiller Pierre pour habiller Paul, mais déguisé en autre chose. It is robbing Peter to pay Paul, dressed up as something else. Puisque des représentants du Conseil sont présents, je leur conseille de s'habiller chaudement pour cette concertation. As Council representatives are here, I say to you: dress warmly for this conciliation. Après tout, on ne tenterait pas d’habiller un adulte de 25 ans avec les vêtements qu’il portait lorsqu’il avait 15 ans. After all, one would not try to dress a fully-grown 25-year-old in the same suit he wore when he was 15 years old.
- habitNon, décidément, quels que soient les habits dont vous tentez de parer ce monstre, nous ne voulons pas de cette Europe-là. No: whatever clothes you try to dress this monster in, we want nothing to do with such a Europe. Parer le vieux Traité de nouveaux habits ou le scinder en textes plus réduits sont des ruses assez grossières. Dressing up the old treaty in new clothes, or separating it into smaller chunks is a rather cheap ploy. Je voudrais moi aussi avoir un habit en coton, alors demain, tu voteras en faveur du rapport Korakas afin qu' il y ait plus de coton en Grèce !" I would like a cotton dress and so, tomorrow, please would you vote for the Korakas report so that there will be more cotton in Greece!"
- panserIl faut panser les plaies, qui se chiffrent en millions d' euros pour nos industries, bien que l' évolution de cette devise en relativise l' importance. We must dress the wounds suffered by European industry, amounting to millions of euros (though the movement of the euro may relativise such a figure).
- revêtir
- s'habillerPuisque des représentants du Conseil sont présents, je leur conseille de s'habiller chaudement pour cette concertation. As Council representatives are here, I say to you: dress warmly for this conciliation.
- se mettre
- toiletteElle régit votre alimentation, votre tenue vestimentaire et même l'utilisation des toilettes. It stipulates how you must eat, dress and, even, how you must use the toilet.
- vêtir
Definition av dress
- To fit out with the necessary clothing; to clothe, put clothes on .
- To clothe oneself; to put on clothes.
- To put on the uniform and equipment necessary to play the game
- Of a man, to allow the genitals to fall to one side or other within the trousers.
- To prepare for cooking, especially by seasoning it.
- To prepare oneself; to make ready.
- To adorn, ornament.
- To ornament by hoisting the national colours at the peak and mastheads, and setting the jack forward; when "dressed full", the signal flags and pennants are added
- To treat .
- To prepare for use; to fit for any use; to render suitable for an intended purpose; to get ready
- To prepare the surface of (a material; usually stone or lumber
- To bolt or sift flour
- To break and train for use, as a horse or other animal
- An item of clothing which both covers the upper part of the body and includes skirts below the waist
- Apparel, clothing
- The system of furrows on the face of a millstone
Exempel
- He was dressed in the latest fashions
- I rose and dressed before daybreak. Its very cold out. Dress warm
- Due to a left ankle sprain, Kobe Bryant did not dress for the game against Indiana
- Does sir dress to the right or the left?
- It was time to dress the windows for Christmas again
- to dress leather or cloth; to dress a garden; to dress grain, by cleansing it; in mining and metallurgy, to dress ores, by sorting and separating them
- to dress the ranks
- Right, dress!
- Amy and Mary looked very pretty in their dresses
- He came to the party in formal dress
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se