engelska-franska översättning av dugout

pirogue. - Chaque jour, des pirogues et des barques de fortune en provenance du Sénégal, du Mali, de la Mauritanie ou de la Gambie s’échouent un peu plus nombreuses sur les côtes des Canaries. . Every day, the number of dugouts and makeshift boats from Senegal, Mali, Mauritania or The Gambia beaching on the coasts of the Canary Islands is that little bit greater. Le djaboï est le poisson qui donne à manger aux Sénégalais - le seul qu'ils mangent - et il est pêché par les pirogues, à raison de 400.000 tonnes, sans aucune gestion du stock. It is djaboï that feeds the Senegalese - the only fish they eat - and it is fished by fishermen in their dugout canoes, at the rate of 400 000 tonnes, with no management of stocks.
banc de touche

A canoe made from a hollowed-out log
A sunken shelter at the side of a baseball or football field where non-playing team members and staff sit during a game
A device used to smoke marijuana

Ordbok