engelska-franska översättning av out
- dehorsIl y a du verglas dehors - c'est un danger. It is icy out there - that is a hazard. Les précieuses régions européennes ne restent-elles pas en dehors du système? Are our much-valued European regions not left out? On ne peut pas être à la fois dedans et dehors. You cannot be in it and out of it at the same time.
- horsCela est absolument hors de question. That is utterly out of the question. Maintenant, elle est hors du chemin. Now, it is essentially out of the way. Tout ceci doit être hors de question. All this should be out of the question.
- à courtNous sommes en crise parce que nous sommes à court d'argent. We are in a crisis because we have run out of money. Ce faisant, ils ne tiennent compte que de leur propre intérêt à court terme et ils se fourvoient. They are doing so out of mistaken, short-sighted self-interest.
- à court de
- hors-jeuAu fil des ans, mon groupe a toujours soutenu les demandes de l'opposition démocratique guinéenne, qui apparaît encore hors-jeu. My group has, over the years, always supported the demands of Guinea's democratic opposition, which still appears to be out of the game. Je déplore le fait que les États membres les plus en faveur de la réforme de la PAC, en ce compris le Premier ministre britannique, aient été mis hors-jeu à Bruxelles. I regret the fact that those Member States which most actively promote CAP reform, including the British Prime Minister, were so comprehensively out-manoeuvred at Brussels.
- ouste
- outer
- retraitJe suis, par principe, favorable au retrait progressif du régime de retraite actuel. As a matter of principle I am in favour of phasing out the present pension scheme. Cet accord restera d'application jusqu'au retrait d'une des parties. The agreement will remain in place until one of the parties pulls out. Une analyse comparative des régimes de retraite serait un premier pas dans ce sens. A first step towards this could be to carry out a comparative pension system analysis.
Definition av out
- Away from the inside, centre or other point of reference
- Away from home or one's usual place
- Outside; not indoors
- Away from; at a distance
- Into a state of non-operation; into non-existence
- To the end; completely
- So as to be visible in the sky, and not covered by clouds, fog, etc
- Of a player, so as to be disqualified from playing further by some action of a member of the opposing team (such as being stumped in cricket
- From from the inside to the outside of.
- A means of exit, escape, reprieve, etc
- A state in which a member of the batting team is removed from play due to the application of various rules of the game such as striking out, hitting a fly ball which is caught by the fielding team before bouncing, etc
- A card which can make a hand a winner
- A trip out; an outing
- One who, or that which, is out; especially, one who is out of office
- A place or space outside of something; a nook or corner; an angle projecting outward; an open space
- To eject; to expel
- To reveal to be queer
- To reveal (a secret
- To come or go out; to get out or away; to become public or apparent
- Not at home; not at one's office or place of employment
- Not inside or within something
- Freed from confinement or secrecy
- Not fitted or inserted into something
- Of the ball or other playing implement, falling or passing outside the bounds of the playing area
- Released, available for purchase#Noun|purchase, download#Noun|download or other use
- Dismissed from play under the rules of the game
- Openly acknowledging that one is queer and/or genderqueer
- In bloom
- Visible in the sky; not obscured by clouds
- Not shining or burning
- Discarded; no longer a possibility
- Temporarily not in operation, or not being attended as usual
- Of the tide, at or near its lowest level
- No longer popular or in fashion
- Without; no longer in possession of; not having more
- Containing errors or discrepancies; in error by a stated amount
- Of a young lady: having entered society and available to be court#Verb|courted
- A radio procedure word meaning that the station is finished with its transmission and does not expect a response
- Get out; begone; away!
Exempel
- The magician tapped the hat, and a rabbit jumped out.
- Once they had landed, the commandos quickly spread out along the beach.
- For six hours the tide flows out, then for six hours it flows in.
- Lets eat out tonight
- Last night we slept out under the stars.
- Keep out!
- Switch the lights out.
- Put the fire out.
- I painted out that nasty mark on the wall.
- I havent finished. Hear me out.
- The place was all decked out for the holidays.
- The sun came out after the rain, and we saw a rainbow.
- Wilson was bowled out for five runs.
- They wrote the law to give those organizations an out.
- A Brazilian company outed the new mobile phone design.
- Im sorry, Mr Smith is out at the moment.
- I worked away cleaning the U-bend until all the gunge was out.
- Sentenced to five years, he could be out in three with good behavior
- My secret is out
- The TV wont work with the plug out!
- I thought the ball hit the line, but the umpire said it was out.
- Did you hear? Their newest CD is out!
- He bowls, Johnson pokes at it ... and ... Johnson is out! Caught behind by Ponsonby!
- Its no big deal to be out in the entertainment business
- The garden looks beautiful now that the roses are out.
- The sun is out, and its a lovely day.
- I called round to the house but all the lights were out and no one was home.
- Right, so that ideas out. Lets move on to the next one.
- when school gets out for today, when college is out for the summer
- You can walk to the island when the tides out.
- Black is out this season. The new black is white.
- Do you have any bread? Sorry, were out.
- Nothing adds up in this report. All these figures are out.
- The measurement was out by three millimetres.
- Destruction. Two T-72s destroyed. Three foot mobiles down. Out.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se