engelska-franska översättning av fact

fait
Nous avons besoin de faits et de chiffres. We need the facts and figures. Nous devons être guidés par les faits. We must be guided by the facts. Si les faits prouvent que vous aviez tort, tant pis pour les faits. If the facts prove you wrong, too bad for the facts.
vérité
En vérité, nous sommes ici en présence d'une situation paradoxale. The situation is in fact quite paradoxical. En fait, elle a dit la stricte vérité: elle est chrétienne. In fact, she stated the truth, because she is a Christian. C'était la vérité du jeu, mais parfois on n'a pas de chance. It is a fact of the game that sometimes luck is not on your side.

donnéeJe préfère réagir, agir et analyser sur des données. I prefer to react, to act and to analyse the facts. Je souhaite attirer votre attention sur deux données principales. I would like to draw your attention to two main facts. Il n'y a aucune raison de cacher cette donnée à l'Assemblée. There is no reason to conceal that fact from the House.

Ordbok