engelska-franska översättning av farcical

burlesqueLa CIG en cours doit mettre un terme à cette situation burlesque. The current IGC must bring to an end this farcical state of affairs.
farfelu

grotesqueCette attitude n'est-elle pas incroyablement grotesque? Is that not unbelievably farcical! Je vous invite instamment à déclarer, ici et aujourd’hui, qu’elle est parfaitement fausse et grotesque. I urge you to state here today that it is utterly false and farcical. Nous pouvons débattre de la question demain, mais pas en affichant ce comportement grotesque. We can debate the matter tomorrow, but not with your farcical behaviour.
ridicule
Il est terriblement indigne de faire de notre chère Italie l'objet d'un débat surréaliste et ridicule orchestré par une poignée de désinformateurs. It is a very serious indignity for our beloved Italy to be subjected to a surreal and farcical debate by a handful of professional disinformers.
risibleLa situation deviendrait assez risible. The situation would become quite farcical.

Ordbok