franska-engelska översättning av ridicule

ridiculous
us
This is ridiculous, completely ridiculous. C'est complètement ridicule, ridicule! What I said was not ridiculous. Ce que j'ai dit n'était pas ridicule. I think 30 minutes is ridiculous. Je pense que 30 minutes, c'est ridicule.
laughableI can only say that such a thing is laughable, absolutely laughable. Je trouve cela vraiment risible. C'est totalement ridicule. It is laughable, ladies and gentlemen! C’est ridicule, Mesdames et Messieurs! In exchange, they are given only laughable bits and pieces. En échange, on ne leur donne que des miettes ridicules.

preposterous
us
It is a preposterous proposal and utterly unnecessary. Cette proposition ridicule est tout à fait superflue. It is hardly surprising that the MEP concerned has written to me in the Committee on Petitions to say that the reply from the President of the Commission is preposterous. Il n'est pas vraiment étonnant que le député se soit adressé à moi au sein de la commission des pétitions pour faire part du ridicule de la réponse du président de la Commission. You do not have to agree with the content of the declaration, but removing the poster without informing the authors is wrong; it is a preposterous curtailment of Members' rights. Vous avez le droit de ne pas approuver le contenu de la déclaration, mais ôter l'affiche sans informer les auteurs est déplacé; c'est une violation ridicule des droits des députés.
derisive
us
The critics review of the film was derisive.The plot of the film was so derisive that the audience began to jeer.
farcicalIt is a very serious indignity for our beloved Italy to be subjected to a surreal and farcical debate by a handful of professional disinformers. Il est terriblement indigne de faire de notre chère Italie l'objet d'un débat surréaliste et ridicule orchestré par une poignée de désinformateurs.
ludicrous
uk
us
It is absolutely ludicrous to keep it in. Il est absolument ridicule des les y maintenir. It is ludicrous to suggest that it is not causing injury. Laisser entendre cela est ridicule. Current Israeli policy is ludicrous and counterproductive. La politique israélienne actuelle est ridicule et contreproductive.
ridicule
us
His older sibling constantly ridiculed him with sarcastic remarks.
scoff
us