engelska-franska översättning av ridiculous

ridicule
C'est complètement ridicule, ridicule! This is ridiculous, completely ridiculous. Ce que j'ai dit n'était pas ridicule. What I said was not ridiculous. Je pense que 30 minutes, c'est ridicule. I think 30 minutes is ridiculous.
aberrant
Je suis disposée à trouver un accord qui puisse satisfaire tout le monde, la Convention doit traiter ce problème prioritairement, afin que ce cirque aberrant ne soit plus qu'un souvenir. I am prepared to strike a good deal on this. The Convention should now make this a priority, so that this ridiculous travelling circus is done away with. Il est tout aussi aberrant que le Parlement se laisse ensuite mener comme un agneau à l'abattoir, sans opposer de résistance, pour donner demain son aval au compromis intervenu. It is also too ridiculous for words that Parliament is now being led like a lamb to the slaughter and will tomorrow simply approve the compromise that has been reached.

risibleCe n'est qu'une feuille de vigne, ce n'est même plus risible, c'est carrément honteux! It is not merely a slap in the face, it is worse than ridiculous: it is shameful! En instaurant cette législation, ne nous trouverons-nous pas rapidement dans une situation ridicule, à la limite du risible? By creating this legislation, will we not soon find ourselves in a ridiculous position, bordering on the laughable? Et cette procédure de coindécision serait risible si elle n'était pas dramatique pour la vie des gens sur le terrain. This co-indecision process would be ridiculous if it were not so tragic for the people on the ground.
saugrenu
tartignole

That hairstyle looks ridiculous.
Its ridiculous to charge so much for a little souvenir.
You make ridiculous statements a lot, like saying that UFOs are real.
In a ridiculous feat of engineering, the team can calculate the difference in arrival time to within one-tenth of a nanosecond.
Gaines is a classic motor player with a low center of gravity and ridiculous strength.

Ordbok