engelska-franska översättning av ridicule
- brocardNon, soyons clairs, nous ne refusons pas des entreprises publiques modernes et efficaces, nous ne voulons pas qu'elles soient sacrifiées et brocardées. Let us be clear about this, we do not reject the idea of modern and efficient public enterprises, and we do not want them to be sacrificed and ridiculed.
- brocarder
- persiflage
- persifler
- railler
- raillerieLes propositions de formation à une bonne hygiène alimentaire ont déjà attiré les plus grandes railleries de la presse britannique. The proposals for training on a healthy diet have already attracted widespread ridicule in the British press. Le mouvement que je représente au niveau national a longtemps défendu les principes dont il est question aujourd'hui, mais nous avons dû supporter de nombreuses railleries. The movement which I represent nationally has long stood for the principles about which we are now speaking, but we have had to suffer a great deal of ridicule. C' est celui des femmes elles-mêmes, qui se sont courageusement battues contre le mépris et la raillerie de différentes autorités et qui ont poursuivi leur campagne contre les implants en silicone. This has been down to the women themselves who have bravely fought against scorn and ridicule from a variety of sources and who have continued fighting their campaign against silicone implants.
- ridicule
- ridiculiserEt si vous souhaitez la paix au Moyen-Orient, pourquoi laisser l'Europe se ridiculiser par tant de missions de paix? And if you want peace in the Middle East, why allow Europe to be ridiculed by so many different peace missions? Un chœur de plusieurs voix risque de ridiculiser l'idée d'une Europe unie, sans parler de son image et de son influence sur la scène internationale. A choir of several voices risks casting ridicule on the idea of a United Europe, not to mention its international image and influence. Nous ne ferons que nous ridiculiser si nous n'analysons pas en profondeur nos propres structures et ne garantissons pas le niveau requis de protection supplémentaire. We are simply opening ourselves up to ridicule if we do not thoroughly analyse our own structures and ensure the requisite level of additional protection.
- riséeNous y perdrions la face, et serions, à très juste titre, la risée des citoyens pour nos faiblesses. We would lose face and the public would quite rightly ridicule us for our weakness. Je n’en aborderai qu’un seul, la stratégie de Lisbonne, qui fait de nous, depuis ces cinq dernières années, un objet de risée. I shall speak about one, the Lisbon Strategy, which is the issue that over the past five years has left us most open to ridicule.
- tourner en dérision
- tourner en ridicule
Exempel
- His older sibling constantly ridiculed him with sarcastic remarks.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se