engelska-franska översättning av flood

inondation
Budget rectificatif n° 1/2009: inondations en Roumanie ( Amending budget 1/2009: floods in Romania ( Il a été créé à la suite des inondations. It was created in the aftermath of the floods. Évaluation et gestion des risques d'inondation (vote) Assessment and management of flood risks (vote)
inonder
Les produits chinois inondent sans cesse le marché et ils continueront à l’inonder de plus en plus. Chinese products are constantly flooding the market and will flood it more and more.

abreuver
combler
crueLes rivières en crue ont inondé rues et maisons. Overflowing rivers flooded streets and homes. Les crues du Danube peuvent être citées à titre d’exemple. The flooding of the Danube can be mentioned by way of example. L’eau a déjà démoli les barrages contre les crues dans de nombreuses régions. The waters have already demolished the flood defences in many areas.
déborder
délugeIl est probable que 21 personnes aient dû payer de leur vie ce déluge. 21 people are thought to have died in the floods. Les partisans d'une politique laxiste pensent-ils qu'un tel déluge apportera plus de poissons ? Do the advocates of a weak policy believe that such a flood will yield more fish? Les eaux du déluge de l'aveuglement anglo-saxon sont aux portes de la Fortezza del Basso. The waters of a flood of Anglo-Saxon self-delusion are lapping at the steps of the Fortezza del Basso.
déluge universel

flooder
flot
Raison de plus pour ne pas submerger les Africains sous le flot de l'économie sauvage mondiale, et les Européens sous le flot démographique. All the more reason not to flood Africa with the unregulated world economy and not to flood Europe with an influx of people. . Dans un monde où les frontières s'ouvrent, le flot des réfugiés n'est pas près de se tarir. In a world of increasingly open borders, the flood of refugees is not about to dry up. Je souhaiterais remercier de tout mon c?ur tous ceux qui ont aidé aux travaux de déblaiement, qui ont aidé à lutter contre les flots. May I take this opportunity to thank everyone who has helped clear up and helped fight the floods.
marée haute
noyer
submergerRaison de plus pour ne pas submerger les Africains sous le flot de l'économie sauvage mondiale, et les Européens sous le flot démographique. All the more reason not to flood Africa with the unregulated world economy and not to flood Europe with an influx of people.