franska-engelska översättning av submerger

whelm
us
the whelm of the tide
drown
us
Ladies and gentlemen, I do not propose to drown you in numbers. Mesdames et Messieurs, je ne souhaite pas vous submerger de chiffres. Obviously, there are still a lot of problems to be solved, but we must not drown in details. Il reste évidemment de nombreux problèmes à résoudre, mais nous ne devons pas nous laisser submerger par les détails. When I was a baby, I nearly drowned in the bathtub.

engulfDesperation engulfed her after her daughters death.Only Noah and his family survived when the Flood engulfed the world.
flood
us
All the more reason not to flood Africa with the unregulated world economy and not to flood Europe with an influx of people. Raison de plus pour ne pas submerger les Africains sous le flot de l'économie sauvage mondiale, et les Européens sous le flot démographique. a flood of complaintsThe floor was flooded with beer.
inundate
us
The Dutch would sometimes inundate the land to hinder the Spanish army.The agency was inundated with phone calls.
overwhelmBut given the fact that there are now electronic means to overwhelm us with lobbying, we need to do something. Quoi qu'il en soit, étant donné qu'il existe maintenant des moyens électroniques de nous submerger en exerçant du lobbying, nous devons faire quelque chose. But we risk overwhelming the consumer if we label every foodstuff made from products derived from animals fed on GMOs. Mais nous risquons de submerger le public si nous étiquetons chaque denrée alimentaire préparée à base de produits dérivés d'animaux nourris avec des OGM. In other words, anything that is going to alert us to the fact that there are problems before the problems overwhelm the European economies. Il s'agit, en d'autres termes, de tout ce qui doit nous permettre d'être avertis de la présence de problèmes avant que ceux-ci viennent submerger les économies européennes.
submergeThe submarine submerged in the waterIn films many people are murdered by being submerged in swimming poolsBecause of the death of his father, he is submerged in sorrow
swamp
us
The aim is not to swamp ourselves with information, but to have information management tools that make the exchange as effective as possible. Le but n'est pas de nous submerger d'informations, mais de disposer d'outils de gestion des informations qui rendent leur échange aussi efficace que possible. The boat was swamped in the stormI have been swamped with paperwork ever since they started using the new system