engelska-franska översättning av footstep

pas
Heureusement, la Commission est revenue sur ses pas. Luckily, the Commission retraced its footsteps. Les voisins doivent apprendre à se connaître; la maison d’à côté n’est qu’à un pas. Neighbours need to get to know each other; next door is only a footstep away. Heureusement, la Commission a fait marche arrière et cela ne se produira pas. Fortunately, the Commission has retraced its footsteps and this will now take place.
marche
Heureusement, la Commission a fait marche arrière et cela ne se produira pas. Fortunately, the Commission has retraced its footsteps and this will now take place. Alors seulement il sera possible de suivre de façon conséquente la démarche des pères de la Déclaration universelle des droits de l' homme. Only then can we follow in the footsteps of the founders of the Universal Declaration of Human Rights. L'Union marche ainsi sur les traces de l'OTAN en accroissant la part de son budget consacrée aux dépenses militaires et d'armement. This follows in the footsteps of ΝΑΤΟ by escalating the EU budget's contribution to weapons and military expenditure.

bruit de pas
empreinte
enjambée
marché
Elle suit les traces de la tristement célèbre directive Bolkestein, insistant systématiquement sur l'obligation de respecter les règles du marché intérieur. It follows in the footsteps of the notorious Bolkestein Directive, always insisting on the need to comply with the rules of the internal market. Les deux commissaires français ont bien entendu emboîté le pas à leurs collègues, notamment anglo-saxons, pour autoriser, sans hésitation, la mise sur le marché du M.G.M. The two French Commissioners have naturally followed in the footsteps of their colleagues, AngloSaxons in particular, to authorise, without hesitation, the entry of MGM on to the market.
trace de pas

The child watched as his footsteps in the sand were washed away by the waves.
To walk the footsteps of greatness requires that you start at the bottom of a long stair.
The footsteps of the students echoed in the empty hall.
The garden path had a small footstep down to the main walkway.
Mere footsteps away from the victim lay the murder weapon.
Take one more footstep towards me, and Ill make you sorry!

Ordbok