franska-engelska översättning av marche

march
us
Even a long march begins with a small step. Même une longue marche commence par un petit pas. Subject: Protest march in Brussels Objet: Marche de protestation à Bruxelles We shall help you on that long march ... Nous allons vous aider dans cette longue marche...
step
us
Even a long march begins with a small step. Même une longue marche commence par un petit pas. This would be a suicidal step. Cela constituerait une démarche suicidaire. That goal is now just a step too far. Pour nous, cette démarche va un peu trop loin.

footstepFortunately, the Commission has retraced its footsteps and this will now take place. Heureusement, la Commission a fait marche arrière et cela ne se produira pas. Only then can we follow in the footsteps of the founders of the Universal Declaration of Human Rights. Alors seulement il sera possible de suivre de façon conséquente la démarche des pères de la Déclaration universelle des droits de l' homme. This follows in the footsteps of ΝΑΤΟ by escalating the EU budget's contribution to weapons and military expenditure. L'Union marche ainsi sur les traces de l'OTAN en accroissant la part de son budget consacrée aux dépenses militaires et d'armement.
stair
us
walking
us
Europe is sleep-walking towards disaster. L'Europe, prise de somnambulisme, marche tout droit à la catastrophe. Elizabeth knows so many words that they call her the walking dictionary.Phils mother is a walking miracle after surviving that accident.
walk
uk
us
Europe is sleep-walking towards disaster. L'Europe, prise de somnambulisme, marche tout droit à la catastrophe. It is important for EMU to walk on both these legs. Il est important que l'UEM marche sur ses deux jambes. Sadly, however, as so often in the past, while Sinn Fein IRA has talked the talk, it has failed to walk the walk. Malheureusement, comme souvent par le passé, si le Sinn Fein IRA a participé aux négociations, il n’a pas entrepris de démarches concrètes.
borderland
course
us
The Commission' s overall course of action is good. La démarche générale de la Commission est bonne. I shall, of course, do what you have asked me to do. Je ferai très volontiers les démarches que vous souhaitez. This flexible approach must not skip a course: our cities. Cette démarche souple ne doit pas oublier un plat, celui du temps des villes.

pace
us
I think we have a report before us which is keeping pace with the times. Il me semble que nous avons ici un document qui marche avec son temps. Even at the duel, standing 10 paces apart, he could have satisfied Aaron’s honorI have perambulated your field, and estimate its perimeter to be 219 paces
step ladder
tread
us
in writing. - (FI) It is understandable that the EU should try to make goodwill gestures towards its citizens prior to the elections, but this time the Commission is treading on thin ice. par écrit. - (FI) Il est compréhensible que l'UE souhaite faire preuve de bonne volonté envers ses citoyens avant les élections, mais cette fois la Commission marche sur des œufs. He trod back and forth wearilyDont tread on the lawn