engelska-franska översättning av gate

porte
Il a été emporté devant les portes de Laeken. It was dragged away from the gates of Laeken. Il y a douze ans, nous nous sommes arrêtés aux portes de Bagdad. Twelve years ago we stopped at the gates of Baghdad. À présent, nous pourrions dire à juste titre que la Porte de Brandebourg est devenue la porte de la liberté. Now, people could rightly say that the Brandenburg Gate had become the gate of freedom.
portailQuelle couleur souhaitez-vous pour le portail ?". What colour would you like the gates?'

grille
Je me souviens que voici de nombreuses années, en arrivant sur mon lieu de travail, je constatais que les grilles de l'usine étaient fermées, de sorte que nous étions tous dehors. I remember many years ago I turned up at my place of work to find that the gates of the factory were locked and all of us were standing outside. Mais cela n'empêche pas l'opposition birmane de se réunir par milliers devant les grilles de la résidence surveillée de Mme Suu Kyi. Yet that is not preventing the Burmese opposition from gathering in thousands outside the barred gates of the building where Mrs Suu Kyi lives under house arrest.
porte logique
seuil de rachat