engelska-franska översättning av gatekeeper

gardien
Les services de médias jouent également le rôle de gardiens de l'information, ils définissent les sujets importants, et cette sélection a un impact sur notre agenda quotidien. Media devices also perform the role of gatekeeper, choosing important themes, and this has an effect on the agenda of everyday life. Ce haut fonctionnaire pourrait faire office de gardien, une sorte d'autorité sélective, comme c'est le cas au niveau national lors de la mise en œuvre de recours collectifs. This high official could act as a gatekeeper, a sort of selective authority, as is the case in national contexts when means of legal redress are being implemented.
portier