engelska-franska översättning av get out

sortir
Il faut sortir de cette ambiguïté. One must get out of this ambiguity. Et comment entendons-nous en sortir? And how do we intend to get out of it? Comment sortir de cette situation? How can they get out of this situation?
descendre
Nous devons descendre dans la société et voir de quoi l'Europe a besoin: We need to get out into society and see what Europe needs: Nous n'avons pas besoin de diverses clauses échappatoires pour descendre sous ce plafond. We can do without all kinds of escape clauses to get out from underneath. D'abord ils vous font descendre de votre taxi, de votre voiture ou de votre bus au mauvais endroit et, une fois le taxi parti, ils vous racontent que vous devez faire un détour de 400 mètres. First they make you get out of the taxi or the car or the bus in the wrong place, and then when the taxi has gone, they tell you that you have to walk another 400 metres.

foutre le camp
lancer
Sur ces points, je n'ai entendu encore aucune réponse jusqu'à aujourd'hui et je crois qu'avant de se lancer dans quoi que ce soit, il serait souhaitable de savoir comment en sortir. To date, I have heard no answer to these questions, and I believe that if you are going to go into something, you have to think about how you are going to get out again.
s'en sortir

In case of fire, get out by the nearest exit.
Never take life seriously. Nobody gets out alive anyways.
Hes been in prison for six months, but he gets out next week.
I think copper prices will plummet this fall, so Im getting out while I can.
We must get the children out first.
Get the playing cards out and well have a game of snap.
Its time to get the Christmas decorations out.
Ill get out at the end of the road and walk from there.
Somehow the secret got out.
You work too hard. You should get out more.
The organization has just gotten their newsletter out.
This candidate is struggling to get her message out.
He could hardly get the words out for the tears.
This detergent will get most household stains out.
Get out! I never want to see you in here again!
Just get out.

Ordbok