engelska-franska översättning av grim

sombre
Si ce n’est pas le cas, l’avenir sera très sombre. If we fail in that, the future will be very grim. Je suis inquiet de la potentialité d'un scénario très sombre. I am concerned about the potential for a very grim scenario. L'autre option est très mauvaise, très sombre. The alternative is very bad; it is very grim.
sinistre
Ce sont là de sinistres statistiques. Those are the grim statistics. À une exception positive près, il s'agit d'un être sinistre, gris et coûteux. With a single positive exception, it is one grim, grey, costly being. Sommes-nous prêts à nous armer de courage dans cette perspective sinistre mais réaliste? Are we prepared to brace ourselves for this grim, albeit realistic, prospect?

torve
triste
Voilà - la triste réalité du quotidien nous a de nouveau rattrapés. Voilà - the grim reality of everyday life has caught up with us again. Nous sommes tous déprimés par les événements extrêmement tristes qui se sont succédés dans la région. We are all depressed by the endlessly grim sequence of events in the region. au nom du groupe des Verts/ALE. - (DA) Madame la Présidente, c'est une bien triste affaire. on behalf of the Verts/ALE Group. - (DA) Madam President, this is a grim state of affairs.