engelska-franska översättning av haven

havreLa famille doit représenter un havre de sécurité pour l'enfant. The family should represent the safe haven for the child. L'Europe peut devenir un havre de sécurité dans un monde en perpétuel changement. Europe can become a haven of security in a changing world. Le monde serait-il devenu tout d'un coup un havre de paix et de prospérité? Has the world suddenly become a haven of peace and prosperity?
port

abri
Elle a été conçue d'abord et avant tout pour garantir l'accès à un abri sûr pour les réfugiés fuyant la tyrannie communiste. It was designed first and foremost to ensure that refugees from communist tyranny would have access to safe havens. Le projet Elevate offre aux victimes un abri sûr et il les soutient afin qu'elles reprennent confiance en elles et qu'elles puissent réintégrer la société. Elevate's project offers victims a safe haven and supports them in rebuilding their confidence and ability to function in society. Depuis des années, le Pakistan est soupçonné d'accorder un abri sûr aux extrémistes islamistes et de leur apporter une assistance logistique et matérielle. Pakistan has for some years been suspected of affording Islamic extremists a safe haven and giving them logistical and material support.
asile
Ces réfugiés ont fui la famine dramatique et la brutalité sans borne de l'Afghanistan pour trouver asile en Iran et des masses de nouveaux réfugiés sont actuellement sur les routes. These refugees fled acute starvation and utter brutality in Afghanistan to find a haven in Iran and there are huge numbers of new refugees now on the move.
refuge
Nous pensions tous que des refuges étaient des refuges. We all thought that safe havens would be safe havens. Nous avons besoin de refuges afin d’assurer la protection des femmes et des filles. We need safe havens so that young women and girls can be protected. Le paquet Erika II contenait une directive concernant les lieux de refuge. The Erica II package contained a guideline on safe havens.