engelska-franska översättning av honeymoon

lune de mielIl y a certainement une raison pour que l'on parle de "lune de miel" ! There must be a reason for saying 'honeymoon' ! En conclusion, ce matin, le jour suivant la Saint-Valentin, les journaux annoncent que votre lune de miel est terminée. In conclusion, this morning, the day after St Valentine's Day, the newspapers are saying that your honeymoon period is over. Le président en exercice du Conseil, M. Juncker, a déclaré que l’UE et la Russie n’étaient pas encore en route pour leur lune de miel, mais qu’un véritable amour les unissait. The PresidentinOffice of the Council, Mr Juncker, said that the EU and Russia had still not embarked upon their honeymoon but that there was true love between the two.
voyage de noces

The period of time immediately following a marriage
A trip taken by a newly married couple during this period
A period of goodwill at the beginning of a new term or relationship (e.g. towards a newly elected politician or in respect of a new business arrangement
To have a honeymoon (a trip taken by a couple after wedding

We went to Greece for our honeymoon.
Now that the honeymoon is over, it’s time for us to get down to the business at hand.
The honeymoon period came to a swift end when the legislation was introduced.
My parents honeymooned at Niagara falls.

Ordbok