engelska-franska översättning av iconoclastic

iconoclasteC' est dramatique et, à mon avis, il est très positif que la communauté internationale ait protesté contre ce mouvement iconoclaste, qui se déchaîne depuis le début de cette année 2001. That is a very tragic fact and in my view it is to be greatly welcomed that the international community protested against this iconoclastic fury of 2001. Nous allons même jusqu'à faire une proposition iconoclaste: le développement d'une administration européenne de proximité pour que Bruxelles se rapproche des citoyens. We will even go so far as to make the iconoclastic proposal that a local European administration network be established to bring Brussels closer to the people. J’ose poser la question iconoclaste: pourrait-on se passer d’un pôle de vigilance traitant exclusivement des différences de traitement entre les hommes et les femmes? Let me take the liberty of asking an iconoclastic question: could we do without a monitoring centre dealing exclusively with the differences in the treatment of men and women?

Characterized by attack on established and accepted beliefs, customs, or institutions; of or pertaining to iconoclasm

Ordbok