engelska-franska översättning av if

si
And if it stops moving, subsidise it." If it keeps moving, regulate it. Oh si il n'y a rien d'autre qu'[il] puisse faire " Oh if there's nothing else that [he] can do -' Si oui, comment ce problème sera-t-il résolu? If so, how will it be tackled?
au cas oùDeuxièmement, au cas où elle le ferait, quelles sont les mesures directrices? And if so, what guideline measures will it contain? Au cas où ce ne serait pas le cas, sommes-nous assez puissants pour les faire changer d'avis? If not, are we strong enough to get them to change their minds?

facteur d’impact
fiSi la réponse est non, il doit être modifié. If it does not, it needs changing.
indice de citations
pour peu queIl en irait de même avec l'alcool, pour peu que l'on veuille s'atteler au problème. The same would apply to alcohol, if only we resolved to get to grips with the problem.
que
Pourriez-vous m'indiquer si je me trompe? Can you confirm if this correct? Si on en arrive là, quelle sera la prochaine étape? If that happens, what happens next? Pour autant que Mme Sinclaire le soit aussi. If Mrs Sinclair is also in agreement.
soit
Dans l’affirmative, que ce soit aussi le dernier. If so, then let it be the last. Pour autant que Mme Sinclaire le soit aussi. If Mrs Sinclair is also in agreement. Si c'est ce qu'ils veulent, soit. If that is what they want, then let them.