franska-engelska översättning av si

if
us
If it keeps moving, regulate it. And if it stops moving, subsidise it." Oh if there's nothing else that [he] can do -' Oh si il n'y a rien d'autre qu'[il] puisse faire " If so, how will it be tackled? Si oui, comment ce problème sera-t-il résolu?
yes
uk
us
Yes, you remember, Mr Barroso, don't you? Vous vous en souvenez certainement, Monsieur Barroso, n'est-ce pas? Yes, we can do that if it would be helpful. Oui, nous pouvons le faire si cela pouvait s'avérer utile. Yes, you are correct

so
us
If so, I invite them to do so now. Si tel est le cas, je les invite à le faire maintenant. Why is Switzerland doing so well? Pourquoi la Suisse vit-elle si bien? 'Luck has left [him] standing so tall.' "La chance [lui] a permis de se tenir si haut."
whether
us
I wonder whether it is enough though. Je me demande toutefois si cela sera suffisant. I wonder whether the US has a mandate. Je me demande si les États-Unis ont un mandat. We will see whether that succeeds. Nous verrons si cela marchera.
B
uk
us
State of play of SIS II (debate) État d'avancement du projet SIS II (débat) Progress of SIS II and VIS (debate) État d'avancement de SIS II et VIS (débat) $2.8 B — “two point eight billion dollars” (i.e., $2,800,000,000
in caseIll take an umbrella, in case it rains.
provided that
shouldSIS II is, and should remain, a priority. Le SIS II est et doit rester une priorité. What do I think? What should I do?You should never drink and drive.

SIState of play of SIS II (debate) État d'avancement du projet SIS II (débat) Progress of SIS II and VIS (vote) État d'avancement du SIS II et du VIS (vote) Progress of SIS II and VIS (debate) État d'avancement de SIS II et VIS (débat)
siState of play of SIS II (debate) État d'avancement du projet SIS II (débat) Progress of SIS II and VIS (vote) État d'avancement du SIS II et du VIS (vote) Progress of SIS II and VIS (debate) État d'avancement de SIS II et VIS (débat)
te
that
us
If that happens, what happens next? Si on en arrive là, quelle sera la prochaine étape? If you do so, that is your business. Si vous choisissez de le faire, cela vous concerne. He told me that the book is a good read.
ti
us
This situation cannot continue. Les choses ne peuvent plus continuer ainsi. It was hoped that the situation would ease. On a même espéré que la situation se détendrait.
what aboutWhat about going to a restaurant tonight?Youre obviously having a good time, but what about me?A: Is John coming tomorrow? B:Yes A: What about David?