engelska-franska översättning av inherent

inhérentC'est inhérent au système de brevet. This is inherent in the patent system. Mais c'est là un phénomène inhérent à la modification d'une législation en place. But this is inherent in the nature of amending legislation. Quelqu’un a-t-il noté la contradiction inhérente? Has anyone spotted the inherent contradiction?
intrinsèqueNous avons actuellement une structure intrinsèquement fragile qui soutient l'euro. We are in a position that we have an inherently fragile structure supporting the euro. Il existe donc une asymétrie intrinsèque entre les États membres à ce niveau. The Member States are therefore inherently asymmetrical in this regard. Les violences religieuses ont leur racine dans le dogmatisme intrinsèque de toutes les religions. Religious violence is rooted in the dogmatism that is inherent in all religions.

Ordbok