engelska-franska översättning av inspire

inspirer
animer
Le même esprit devrait nous animer en cette période de préparation du sommet sur l'emploi. The same spirit should inspire us as we prepare for the Employment Summit. Je suis convaincu que la volonté d'aboutir qui nous a inspirés continuera d'animer les négociations sur les prochains textes. I am convinced that the will to achieve results which has inspired us will continue to stimulate negotiations on future texts. Telle est la volonté qui doit nous animer, et je suis convaincue, Monsieur le Premier ministre, que vous serez demain parmi les meilleurs. Such is the political will that must inspire us now, and I have no doubt, Prime Minister, that you will be among the best tomorrow.

To infuse into the mind; to communicate to the spirit; to convey, as by a divine or supernatural influence; to disclose preternaturally; to produce in, as by inspiration
To infuse into; to affect, as with a superior or supernatural influence; to fill with what animates, enlivens or exalts; to communicate inspiration to
To draw in by the operation of breathing; to inhale
To infuse by breathing, or as if by breathing
To spread rumour indirectly

Ordbok