engelska-franska översättning av journal

journal
Monsieur le Président, ces jours-ci, une journaliste du Wall Street Journal m'a demandé si j'étais conseil en brevets. Mr President, a journalist from the Wall Street Journal recently asked me if I was a patent attorney. Pas étonnant que le Wall Street Journal ait publié, l'autre jour, un article qui établissait un parallèle entre Adams et Ben Laden. No wonder The Wall Street Journal the other day carried an article with Adams and bin Laden linked together. Je pose ces questions en raison d'articles publiés dans le British Medical Journal au Royaume-Uni. I do so against the background of articles published in the British Medical Journal in the United Kingdom.
revue
Une revue qui n'est injurieuse pour personne. A journal that does no harm to anyone. Une question qui mérite d'être évaluée est aussi les préjudices à la rentabilité des revues dans le cas de petites maisons d'édition. One question to be assessed is also damage to the profitability of journals from small publishing houses. Les citoyens sont incapables de lire les articles des revues scientifiques, ou ceux des journaux à grand tirage. Our citizens are unable to read the articles not just in scientific journals, but also in the broadsheets.

historique
magazine
périodique
registreSi la Commission conclut que la requête respecte les conditions d’enregistrement, le nom et le résumé du cahier des charges seront publiés au Journal officiel de l’Union européenne. If the Commission concludes that the application meets the requirements for registration, the name and a summary of the specification will be published in the Official Journal of the European Union.