engelska-franska översättning av laundry

blanchissage
blanchisserieLe Parlement européen se transforme en une «blanchisserie du crime», confirmant la nature impérialiste de l’UE et son identification avec les États-Unis. The European Parliament is turning into a 'crime laundry', confirming the imperialist nature of the ΕU and its identification with the USA.

buanderie
laverie
lessive
Une telle dérogation ne devrait en aucun cas être accordée pour utilisation dans un détergent de lessive ordinaire. In no case would such a derogation be granted for use in an ordinary laundry detergent. Ce problème pourrait être facilement résolu et la situation grandement améliorée si l’on supprimait les phosphates de nos lessives. This issue could quite simply be resolved and in many ways improved by the removal of phosphates from our laundry wash. C’est lorsqu’on utilise la même quantité de lessive pour un kilo et pour cinq kilos de linge que la véritable pollution de l’environnement se manifeste. If the same amount of washing powder is used for one kilo of laundry as for five kilos, this is where the real environmental pollution arises.
linge
La quantité de linge et la saleté influencent elles aussi le dosage. The amount of laundry and how soiled it is also affects dosage. J'estime qu'il est tout à fait normal de laver son linge sale en privé et non en public. In my opinion, it is normal to wash your dirty laundry at home and not out in the street. C’est lorsqu’on utilise la même quantité de lessive pour un kilo et pour cinq kilos de linge que la véritable pollution de l’environnement se manifeste. If the same amount of washing powder is used for one kilo of laundry as for five kilos, this is where the real environmental pollution arises.

Ordbok