engelska-franska översättning av lost
- perduEt la nation qui la joue est perdue!" And the nation that plays it is lost!' Il a perdu la vie et nous, dans ce Parlement, nous avons perdu un ami. He has lost his life and we in this House have lost a friend. Beaucoup y ont perdu leur gagne-pain, certains y ont perdu la vie. Many have lost their livelihoods and some have lost their lives.
- disparuAu moins dix personnes ont été tuées et environ 50 disparues ou enlevées. At least ten dead and about 50 lost or kidnapped. Tout cela semble avoir disparu des préoccupations des uns et des autres. Various people now appear to have lost all sight of this. Ou notre migraine aura disparu parce qu'on nous aura tranché la tête. The migraine will disappear because we will have lost our heads.
- égaréCes détenus ne sont pas un groupe de boy-scouts qui se sont égarés lors d’une excursion. The detainees are not a bunch of scouts that have got lost on an outing. Cela indique que l’Europe communautaire s’est égarée". This is an indication that the Community-based Europe has lost its direction’. C'est le cas de la proposition qui vise à étendre l'accès aux données relatives à des documents d'identité volés, détournés ou égarés. This applies to the proposal to extend access to data on missing, stolen or lost identity documents.
- Lost
- paume
- perdreNous aurions pu y perdre une année entière! We could have lost a whole year! Le perdre constituerait une catastrophe. It would be a disaster for that momentum to be lost. Il n'y a pas de temps à perdre! Trop de vies ont été perdues. We have no time to lose; too many lives have been lost.
- se perdreOr, nous risquons de voir tout ce travail se perdre, ou au moins se diluer, dans cette nouvelle agence. The danger is that this will be lost, or at least diluted, in this new Agency. Les experts commencent à se perdre et les citoyens ne s'y retrouvent plus. The experts are beginning to lose the thread, and the citizens are completely lost. Il est également très important de ne pas laisser cette proposition stratégique se perdre à la faveur de la réorganisation. It is also very important not to let this strategic proposal get lost in the shuffle.
Definition av lost
- Having wandered from, or unable to find, the way
- In an unknown location; unable to be found
- Not perceptible to the senses; no longer visible
- Parted with; no longer held or possessed
- Not employed or enjoyed; thrown away; employed ineffectually; wasted; squandered
- Ruined or destroyed, either physically or morally; past help or hope
- Hardened beyond sensibility or recovery; alienated; insensible
- Occupied with, or under the influence of, something, so as not to notice external things
Exempel
- The children were soon lost in the forest.
- Deep beneath the ocean, the Titanic was lost to the world.
- an island lost in a fog; a person lost in a crowd
- a lost limb; lost honour
- a lost day; a lost opportunity or benefit
- a ship lost at sea; a woman lost to virtue; a lost soul
- lost to shame; lost to all sense of honour
- to be lost in thought
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se