engelska-franska översättning av patronage

patronage
Il dénote un «patronage», une mentalité de maître, une attitude d'oncle riche qui agite son or en disant «faites ceci ou cela, sinon des clous!». They betray a patronage, a didactic spirit, and an attitude like a rich uncle who holds the purse strings and dictates what people are to do if they want to see any of it. Côté positif, nous avons noté l’épanouissement d’une activité créative, des échanges culturels à l’étranger et d’un patronage des événements culturels. On the positive side, we have noted a flourishing of creative activity, cultural exchanges abroad and patronage for cultural events. Évidemment, il est approprié que le maintien de la paix et les opérations de maintien de la paix donnent lieu à une coopération sous le patronage des Nations unies. Naturally, it is proper that peace-keeping and peace-making operations are about cooperation under the patronage of the United Nations.
clientèle

clientélisme
mécénatLe mécénat, le sponsoring est important. Patronage and sponsorship are important. Je partage complètement votre analyse sur l'importance du mécénat. I am completely in agreement with your analysis of the importance of patronage.
patronage anglicism
soutien