engelska-franska översättning av perception

perceptionNotre perception en Europe est différente de la perception aux États-Unis. Our perception in Europe is different from the perception in the United States. Cet argument repose sur des perceptions erronées. This argument is based on wrong perceptions. Nous avons besoin d'un changement des perceptions dominantes. We need a change in the prevailing perceptions.
impression
La première impression est souvent celle que l’on garde pendant plusieurs années. First impressions often shape our perception of things for many years to come. Les gens ont l'impression que l'aide ne va pas là où elle est nécessaire. It is the people's perception that the aid is not reaching the places where it is needed. L’impression exprimée tout à l’heure est fausse, parce la Commission tient tout à fait ses engagements dans ce domaine. The perception that was mentioned is wrong, because the Commission is delivering strongly on this.

jugement
Toutefois, ce qu’une directive peut faire, c’est changer la perception que les individus ont du nucléaire ainsi que leur jugement quant à savoir si c’est sûr ou non. However, what a directive can do is to change the perception individuals have of nuclear energy and their judgment as to whether or not it is safe.

The organisation, identification and interpretation of sensory information
Vision (''ability''
''cognition'') That which is detected by the five senses; not necessarily understood ; also that which is detected within consciousness as a thought, intuition, deduction, etc

Ordbok