engelska-franska översättning av prevail
- prévaloirSelon moi, la démocratie doit prévaloir. In my view, democracy must prevail. Le principe de précaution doit donc prévaloir. The principle of caution must prevail. La vision de la concurrence et de la compétition ne peut, seule, prévaloir. The vision of competition alone cannot prevail.
- dominer
- exister
- l'emporterLe mal continuera à l'emporter si nous ne faisons rien. Evil will continue to prevail if we do nothing. Le conflit a fait rage autour de la définition qui allait l'emporter. The conflict rages around whose definition should prevail.
- persuaderJe vous demanderai donc de persuader la Commission de publier une version mise à jour de son rapport sur le transport des déchets radioactifs. I would therefore respectfully ask you to prevail upon the Commission to bring forward an up-to-date report on the transport of nuclear waste. Je voudrais toutefois la prier de persuader ses collègues de renoncer à invoquer une forme ou une autre d'immunité parlementaire à chaque fois qu'elle se fait arrêter à Faslane. However, I would ask if she could prevail upon her colleagues to desist from claiming some sort of parliamentary immunity every time she gets arrested at Faslane. La "diplomatie silencieuse" de l’Afrique du Sud s’est révélée totalement inefficace, mais il faut pourtant persuader l’Afrique du Sud à utiliser ses contacts afin de faire pression sur Mugabe. South Africa’s silent diplomacy, as it is termed, has shown itself to be completely ineffective, but South Africa must nonetheless be prevailed upon to use its contacts to put pressure on Mugabe.
- prédominer
- vaincreNous possédons les ressources techniques, financières et économiques nécessaires pour vaincre la faim et la reléguer aux oubliettes de l’histoire.May solidarity prevail over the unrestrained desire for profit. Upon each one of us there rests a small part of the responsibility for this injustice. Si nous voulons qu'ils soutiennent davantage des projets d'information, nous devons d'abord les aider à changer leurs priorités et à vaincre les craintes qu'inspire encore la société de l'information.If we want them to promote more information projects, then we must begin by helping them to amend their priorities and overcome the fear of the information society which still prevails.
- y avoirAutrement dit, il doit y avoir une grande flexibilité et la possibilité de s'adapter à la situation qui, malgré tout, peut influencer le processus. In other words, there must be a large dose of flexibility and the possibility of adapting to the prevailing situation which, in spite of everything, may influence the process.
Exempel
- Red colour prevails in the Canadian flag.
- In his day and age, such practices prevailed all over Europe.
- I prevailed on him to wait.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se