franska-engelska översättning av persuader

persuade
us
We really do have to say something to persuade them. Oui, il nous faut leur tenir un langage concret pour les persuader. It takes time to persuade people to set up systems. Persuader les gens de mettre un système sur pied prend du temps. Mr Heath lied through his teeth to persuade us to join. M. Heath a menti effrontément pour nous persuader de rejoindre l’Europe.
convince
us
I wouldnt have or do something, unless Im convinced that its good

bendIf you bend the pipe too far, it will break.Don’t bend your knees.Look at the trees bending in the wind.
dissuadeJane dissuaded Martha from committing suicide.
prevail
us
I would therefore respectfully ask you to prevail upon the Commission to bring forward an up-to-date report on the transport of nuclear waste. Je vous demanderai donc de persuader la Commission de publier une version mise à jour de son rapport sur le transport des déchets radioactifs. However, I would ask if she could prevail upon her colleagues to desist from claiming some sort of parliamentary immunity every time she gets arrested at Faslane. Je voudrais toutefois la prier de persuader ses collègues de renoncer à invoquer une forme ou une autre d'immunité parlementaire à chaque fois qu'elle se fait arrêter à Faslane. South Africa’s silent diplomacy, as it is termed, has shown itself to be completely ineffective, but South Africa must nonetheless be prevailed upon to use its contacts to put pressure on Mugabe. La "diplomatie silencieuse" de l’Afrique du Sud s’est révélée totalement inefficace, mais il faut pourtant persuader l’Afrique du Sud à utiliser ses contacts afin de faire pression sur Mugabe.
talk intoAt the beginning, I wasnt keen on working the weekend shift, but my boss talked me into it.