engelska-franska översättning av quantum

quantumDu reste, vous évoquez à plusieurs reprises, Monsieur Trichet, un "quantum leap", c'est-à-dire un vrai pas en avant dans cette gouvernance. What is more, you refer several times, Mr Trichet, to a 'quantum leap', in other words, a real step forward in this governance.
quantiqueDes sauts quantiques sont nécessaires dans le domaine de l'éducation et de la formation. Quantum leaps need to be made in education and training. Dans la physique quantique, disait-il, c’est encore plus radical que dans un contexte idéologique plus général. In quantum physics, he said, this is far more elemental than in the general ideological context. Sur le plan qualitatif, la rédaction d'un traité constitutionnel est un saut quantique largement dû aux efforts accomplis au sein de la Convention. The drafting of a Constitutional Treaty is a quantum qualitative leap which is due in large part to the efforts made in the Convention.

The total amount of something; quantity.
The amount or quantity observably present, or available.
The smallest possible, and therefore indivisible, unit of a given quantity or quantifiable phenomenon.
A definite portion of a manifoldness, limited by a mark or by a boundary
A brief document provided by the judge, elaborating on a sentencing decision
Of a change, sudden or discrete, without intermediate stages
Involving quanta, quantum mechanics or other aspects of w:quantum physics|quantum physics
Relating to a quantum computer

Ordbok