engelska-franska översättning av revert

retourner
Le Conseil a souligné dans ses conclusions du 21 février que le Kosovo ne devra pas retourner à la situation d’avant 1999. The Council, in its conclusions of 21 February, stressed that Kosovo must not revert to the pre-1999 situation. Vous pourriez dès lors toujours retourner l'argument et dire non, il ne s'agit pas d'infrastructures à usage privé, il s'agit d'infrastructures intermodales. Mr President, I shall now revert to my mother tongue and must again make it clear that we need to abolish subsidies and increasingly move to normal market mechanisms.
conversion

redevenir
Devons-nous vraiment redevenir froids, alors que les États-Unis, eux, font preuve d'ouverture? Do we really have to revert to cold sentiments, unlike the United States, which is offering openings?
refléter
renvoyer
reprendre
Même si nous décidions demain de reprendre notre statut antérieur d'États isolés et que nous abolissions l'Europe, le caractère transfrontalier de l'environnement persisterait. Even if we decided tomorrow that we would all revert to being nation states and forget about Europe, the environment would still continue as a transboundary issue.
restituer
retomber
Les considérer comme faisant partie d'un groupe, ce serait retomber dans la logique soviétique. To consider them as forming part of a group would be to revert to Soviet logic. Nous devons regarder vers l'avenir et ne pas retomber dans une vieille attitude revancharde ; il est très important à mes yeux de le souligner ici. We have to look forward rather than revert to the old politics of revenge; I see it as very, very important to stress that.

revenir
Nous pourrons y revenir à une date ultérieure. We can revert to that at a later date. Je voudrais revenir sur la dernière observation que j'ai faite. I would like to revert to the last point I made. Tous les autres projets devraient revenir aux États membres. All other projects should revert to the Member States.
réverbérer

One who, or that which, reverts
A convert to Islam
The act of reversion to an earlier state
To turn back, or turn to the contrary; to reverse
To throw back; to reflect; to reverberate
To return; to come back
To return to the possession of
To cause to return to the previous owner
To return to a former practice, condition, belief, etc
To return to an earlier or primitive type or state; to take on the traits or characters of an ancestral type
To take up again or return to a previous topic
To reply (to correspondence, for example
To treat , so as to find the second variable ''x'expressed in a series arranged in powers of ''y''

Weve found that git reverts are at least an order of magnitude faster than SVN reverse merges.
If they attack, we will revert to the bunker
When a book goes out of print, rights revert from the publisher to the author
Sometimes a publisher will automatically revert rights back to an author once a book has gone out of print
Phosphoric acid in certain fertilizers reverts
Please revert before Monday

Ordbok