engelska-franska översättning av shrewd

avisé
Les politiques avisés savent que, dans de nombreux cas, la forme est le fond et dans la forme vous vous êtes comporté de façon fort incorrecte à l'égard de ce Parlement. Shrewd politicians know that the form is often the substance and in terms of form you have been extremely rude to this Parliament.
habile
Il fait son travail habilement, avec intelligence, et les résultats abondent. He does so smoothly and shrewdly and the results just pour out. M. Loukachenko s'est avéré être un homme politique plus habile que ce que l'Europe pensait. Lukashenko has turned out to be more shrewd a politician than Europe thought. L’état de misère absolu dans lequel vivent certaines personnes les contraint à vendre leurs organes à d’habiles intermédiaires. The absolute impoverishment which people know forces them to sell their organs to shrewd intermediaries.
malin
Ils avaient de l'argent et quelques petits malins se le sont approprié. They had money and a few shrewd people socked it away.
perspicace
roublard
ruse

rusé
Car je crains qu'il y ait des fonctionnaires astucieux et rusés qui parviennent à profiter de cette combine en or. I fear, you see, that there will be crafty, shrewd and smart officials who will succeed in benefiting from this golden handshake.