engelska-franska översättning av skilful

adroit
C'est ce que propose le document de la Commission, relayée par le rapporteur qui l'a adroitement amendé. This is what is proposed in the Commission's document, which the rapporteur has skilfully amended. Peut-être même qu'on peut à la fois être dynamique et adroit, en tout cas, merci de m'avoir donné l'occasion d'en faire la démonstration. Perhaps it is even possible to be both dynamic and skilful but, in any event, thank you for giving me the opportunity to demonstrate this. Il ne me reste donc à présent qu' à féliciter M. Miller pour son rapport et M. Kinnock pour la façon adroite, efficace et progressiste dont il a mené cette première réforme administrative.So it only remains for me to congratulate Mr Miller on his report and Mr Kinnock on the skilful, capable and progressive way in which he has dealt with this first administrative reform.
habile
Mme De Keyser a fait remarquer que vous exploitiez habilement toutes les situations. Mrs De Keyser observed that you are a skilful exploiter of situations. En fait, la Turquie s'y montre plus habile que l'Union ou que ses États membres. In fact, Turkey is more skilful than the EU or its individual Member States. L'avantage de cette proposition, c'est que nous avons habilement combiné ces deux aspects. The benefit of this proposal is that we have skilfully combined the two things.