engelska-franska översättning av squander

gaspiller
Nous ne devons pas gaspiller les trésors de mère nature. We must not squander Mother Earth's treasures. Cela ne peut pas se passer comme ça. Nous sommes en train de gaspiller une occasion. This is no way to go about things; an opportunity is being squandered.
dilapiderCette diversité est une richesse à ne pas dilapider. This diversity is a wealth that should not be squandered. Nous ne pouvons pas dilapider 200 millions d'euros de l'argent du contribuable chaque année. We cannot squander EUR 200 million of taxpayers' money a year. Cet instrument est trop important, et trop précieux, pour le dilapider. This instrument is too important, and too valuable, to squander.

flauber
gâcher
Toutefois, lorsque des vies humaines sont concernées, on ne peut les gâcher ainsi sans pitié. However, when human life is involved, we must not squander it so heartlessly. Nous ne devons pas permettre simplement une fragmentation excessive de l'utilisation de cette partie du spectre ni, ce qui serait pire, gâcher les avantages économiques attendus. We must not simply allow excessive fragmentation of use of this section of the spectrum, and, what is worse, squander the anticipated economic benefits. En ces temps de chute démographique, non seulement c'est là gâcher les chances de développement des enfants, mais cela pose aussi une menace sociale pour la prochaine génération. At a time of demographic collapse, this is not only squandering the development opportunities of individual children, but also poses a social threat for the next generation.
prodiguer