engelska-franska översättning av stingy

rapiat
avaricieux
chiche
mesquin
pingreElle m'a l'air un peu pingre, peut-être l'est-elle plus que les Écossais, ou que les Génois. This seems rather stingy, Mrs Foster, an attitude perhaps more suited to the Scots or Genoese. Ne soyons donc pas pingres pour une action qui mobilise notre jeunesse et qui lui donne un fort sentiment de citoyenneté européenne. Let us not be stingy over an action that mobilizes young people and gives them a strong feeling of European citizenship. Si les États pingres - et je dis cela d’États et de gouvernements qui me sont très proches - l’emportent avec leur 1%, l’Europe perdra. If the stingy countries – by which I mean countries and governments that are very close to me – prevail with their 1%, Europe will be the loser.
piquant