engelska-franska översättning av untie

détacher
délierUn accord a été conclu en vue de délier l'aide en faveur du groupe des pays les moins avancés. There we have an agreement to untie aid to the group of least developed countries. Cela devrait aller de soi que les simples principes d'une économie de marché dictent l'obligation pour les États membres de l'Union européenne de délier l'aide octroyée par le donateur. It should be self-evident that simple market economy principles dictate that the EU Member States should untie donor aid. On tente de délier ce n?ud gordien en recourant au travail partiel ou temporaire, autrement dit en répartissant les emplois entre plusieurs travailleurs. An attempt is being made to untie this Gordian knot with part-time and temporary employment and by sharing jobs between several workers.