engelska-franska översättning av verdict

verdict
Ce verdict est on ne peut plus clair.This is an unambiguous verdict. J'approuve son verdict sur Bali. I agree with his verdict on Bali. Je prononce ce verdict ouvertement. I am pronouncing this verdict openly.
arrêt
L'arrêt dans cette affaire peut être attendu pour l'année prochaine. The verdict in this case can be expected next year. Alors que c'est ce que nous attendons, les arrêts de la Cour de justice européenne continuent de se succéder. As we wait for that, the European Court of Justice's verdicts continue to roll out. Monsieur le Président, cela m'amène à un autre arrêt du Tribunal, à savoir l'abrogation de la loi restreignant la juridiction du tribunal militaire. Mr President, that brings me to another verdict by the Court, namely the annulment of the law restricting the jurisdiction of the military court.

décision
Nous insistons également sur le fait que, en juin, le Conseil devrait baser sa décision sur les propositions de la Commission et sur le verdict du Parlement. We also insist that the Council, in June, should base its decision on Commission’s proposals and Parliament’s verdict. Et bien, si nous voulons vraiment que ce dialogue fonctionne, nous devrions au moins respecter les décisions des électeurs. Well, if we really want that dialogue to work, we must at least show respect to the verdict of the voters. Cette décision du panel ne marque que le début d'une série de verdicts de l'OMC qui menacent la protection de l'environnement et du consommateur dans l'Union européenne. This verdict from the panel is only the first in a series of WTO rulings that threaten environmental and consumer protection in the EU.
sentence
Il ne faut pas que ces peines de mort soient exécutées ; les sentences doivent être révisées sur la base d'un procès équitable. These death sentences must not be allowed to be carried out; the verdicts must be reviewed on the basis of a fair trial. Le juge Abdul Rahman Mohamed Yunos, qui a également condamné Kartika Shukarno, a commenté son arrêt en disant que "l'objectif de cette sentence n'est pas de punir, mais d'enseigner". Judge Abdul Rahman Mohamed Yunos, who also sentenced Kartika Shukarno, said of the judgment 'The aim of the verdict is not to punish but to teach'.