franska-engelska översättning av verdict

verdict
us
This is an unambiguous verdict. Ce verdict est on ne peut plus clair.I agree with his verdict on Bali. J'approuve son verdict sur Bali. I am pronouncing this verdict openly. Je prononce ce verdict ouvertement.
judgementI do not think the time is right to make the final judgement on the delivery of the code. Je ne pense pas que le moment soit bien choisi pour rendre un verdict définitif sur la mise en place de ce code.

judgment
us
None of the courts in Russia dare to pass judgment without consulting higher authorities. Aucun tribunal russe n'ose prononcer un verdict sans consulter les autorités supérieures. The Netherlands and Great Britain have appealed to the Court and it is better to wait for the judgment. Les Pays-Bas et la Grande-Bretagne sont allés en appel auprès de la Cour et mieux vaut attendre son verdict. This has been played before the national courts on many occasions, and the judgments have gone against the plaintiffs. Ce type d’affaires a été porté devant les juridictions nationales à de nombreuses reprises par le passé, et les verdicts ont été défavorables aux plaignants.
resolution
us
His stalwart resolution is perhaps admirable, perhaps foolishBy February, most New Years resolutions are forgotten. My resolution is to cut back on the fast food this yearPrinting at higher resolution will cause a reduction in performance
sentence
us
It is clear that the judge is hoping for a death sentence. Il est clair que le juge espère que le verdict sera la peine de mort. It is shocking that the court that sentenced Mr Khodorkovsky has now publicly stated that it was ordered by Moscow to hand down this verdict. Il est consternant que le tribunal qui a condamné M. Khodorkovsky ait maintenant publiquement déclaré que c'était Moscou qui lui avait ordonné de rendre ce verdict. Although they were sentenced to death in 2004, the sentences were a matter of legal contention and have now been suspended. Bien qu’elles aient été condamnées à mort en 2004, le verdict a été contesté et suspendu.