engelska-franska översättning av resolution

résolution
- Proposition de résolution commune - Joint motion for a resolution On a adopté résolution sur résolution. Resolution after resolution has been passed. - Résolution: Pakistan (RC B6-0409/2007) - Resolution: Pakistan (RC B6-0409/2007)
conviction
La résolution commune donne du poids à notre conviction à ce sujet. The joint resolution gives strength to this conviction on our part. Je vote, avec toute ma conviction, en faveur de cette résolution commune. I am wholeheartedly voting in favour of the joint resolution. Comme nous partageons absolument cette conviction, notre groupe, le groupe PPE-DE, a déposé une résolution. As we share this conviction at the deepest level, our group, the PPE-DE Group, has tabled a resolution.

décision
Nous n'avons pas pris la moindre décision, pas la moindre résolution. We did not pass a single decision, a single resolution. La Commission met en uvre cette décision. The Commission has taken this resolution forward. Cela figure d'ailleurs à nouveau dans les décisions de Copenhague. This is again stated in the Copenhagen resolutions.
dédoublement
définitionL'adoption de cette proposition de résolution constitue un pas important vers la définition de nouvelles solutions. C'est pourquoi j'ai voté pour. The adoption of this draft resolution is a very important step towards finding new solutions, hence my vote. Madame la Présidente, le point crucial de la résolution du Parlement est la définition de la compétitivité européenne. Madam President, the essential point of Parliament’s resolution is the definition of European competitiveness. Monsieur le Président, les résolutions d'Helsinki fournissent une excellente définition de ce que signifie la durabilité en rapport avec la sylviculture. Mr President, the Helsinki resolutions give an excellent definition of what sustainability means in relation to forestry.
déterminationIl me semble qu'il ne fait pas preuve d'une détermination suffisante. I feel that the proper resolution is lacking.
verdict
vœu

A strong will, determination
A statement of intent, a vow
The act of discerning detail
The degree of fineness with which an image can be recorded or produced, often expressed as the number of pixels per unit of length (typically an inch
The number of pixels in an image being stored or displayed
The process of determining the meaning of a symbol or address; lookup
The act or process of solving; solution
A formal statement adopted by an assembly, or during any other formal meeting
The separation of the constituent parts (of a spectrum etc
Progression from dissonance to consonance; a chord to which such progression is made
In a pathological process, the phase during which pathogens and damaged tissues are removed by macrophages

His stalwart resolution is perhaps admirable, perhaps foolish
By February, most New Years resolutions are forgotten. My resolution is to cut back on the fast food this year
Printing at higher resolution will cause a reduction in performance
This monitors maximum resolution is 1600 × 1200
name resolution
the resolution of an equation
The resolution was passed by a two-thirds majority.

Ordbok