engelska-franska översättning av vineyard

vignoble
de maintenir et de renforcer le vignoble européen; maintaining and strengthening European vineyards; L'Union européenne constitue le premier vignoble du monde. The European Union is the world's premier vineyard. Néanmoins, des milliers de vignobles de petite et moyenne taille ont disparu. However, thousands of small and medium-sized vineyards were wiped out.
château

vigne
L'arrachage et l'abandon définitif de vignes peuvent constituer des outils dans le cadre de cette réforme, mais ne doivent pas en constituer la colonne vertébrale. Grubbing-up and permanent abandonment of vineyards may form part of this reform, but they must not be the central part. Sous certaines conditions, l'exploitation de vignobles constitués de sortes de vignes hybrides peut être poursuivie aux Açores et à Madère. The conversion of vineyards planted with hybrid varieties can be continued in the Azores and Madeira under certain circumstances. La subvention accordée à la République tchèque revient à 85 euros par hectare de vignes, alors que certains pays favorisés reçoivent jusqu'à 245 euros. The subsidy for the Czech Republic works out at EUR 85 per hectare of vineyards, while some favoured countries receive as much as EUR 245.
vinerie